前言
国际足球理事会（IFAB）作为全球制定和修订足球竞赛规则的唯一决策机构，每年都要修订并发布新版本《足球竞赛规则》。中国足球协会每年对规则进行翻译和审定，出版发行《足球竞赛规则》的中英文对照版，受到国内广大裁判工作者、教练员、运动员，以及足球爱好者的广泛欢迎。
为进一步提高足球比赛的净打时间、公平性和吸引力，国际足球理事会在《足球竞赛规则》2019/2020中，对手球、坠球等内容的或规定进行了大幅调整。而在《足球竞赛规则》2020/2021中的修订，大多属于对前版规则进一步的说明和明确，包括手球的部位定义、有关罚球点球、罚球点球决胜、视频助理裁判的规定和建议等内容。
为与最新竞赛规则保持同步，确保规则执行的一致性，经国际足球理事会授权，中国足球协会翻译并出版了本书。书中包含了国际足球理事会《足球竞赛规则》2020/2021的全部章节和说明内容，并以原文和译文对照的形式呈现，以方便读者阅读和理解。我们保留并使用了原版规则中的图片展示、页边色块、黄色和黑色下划线（分别对应内容性调整和文字描述性调整）等设计模式，以提升中文竞赛规则的品质和易读性，并使读者能够更方便地检索规则调整部分。
为体现足球运动和竞赛规则的精神理念，同时加强中文版规则语言的严谨性、规范性，我们对中文版规则中的通用词汇进行了进一步整理和统一，例如：
* 2020/2021规则中加入了对“拉拉扯扯”的单独定义，由此，我们得以将以往版本需要用大量文字描述的“hold/holding”一词，改为统一的“拉扯“。
* 为展现足球运动中男女平等的原则，2020/2021规则中已经去除了所有条款描述中关于第三人称的“he/him/his” “she/her”等用词，相应地，我们也调整措辞，在中文中规避了“他” “她”的用法。
* 其他通用词汇的进一步规范与统。
中国足球协会希望通过本书的出版，更好地服务于各类足球工作者，以及喜爱和关心足球运动的各界人士，作为学习、掌握和正确运用足球竞赛规则的规范参考。
本次竞赛规则由刘铁军、崔恩靁主持审定，段明洋、陶然成等翻译核校。审定过程中听取了包括国际足球理事会规则编写负责人在内的国际、国内诸多裁判专家的宝贵意见与建议。
中国足球协会
2020年8月