五人制足球术语
在规定比赛时间尚未结束前,终止/取消该场比赛。
比赛场地内球和比赛正在进行的区域。
场上队员做出的可判为直接任意球或球点球的犯规;在上半场比赛和下半场比赛时,双方球队的记录从零开始被累加。如有加时赛,下半场比赛的累计犯规将被计入加时赛的累计犯规中。
当犯规发生,未犯规的一方能从中获得利益时,裁判员允许比赛继续进行。
通常由医护人员对场上受伤队员伤势进行的快速诊断,用以确定是否需要治疗。
当两队进球数相同时,用来判定比赛胜负的方法;在客场的进球将被双倍计算。
场上队员占据或移动至一个位置以分散对方注意力或阻止对方触球或到达特定区域的行为,但没有故意造成身体接触。
野蛮、粗暴的行为或故意使用暴力的行径。
C
场上队员缺乏注意力、考虑或预防的任何行为(通常是抢截或争抢)。
需向纪律机构报告的纪律处罚,以出示黄牌表示。场上队员、替补队员或球队官员在一场比赛中得到两次警告将被驱逐出场(罚令出场)。
争抢 Challenge
一名队员与对方对抗/争夺球的行为。
冲撞(对方队员) Charge (an oppenent)
与对方队员有身体接触的争抢动作,通常使用肩部或上臂(紧贴身体)。
误导/使用诡计使裁判员做出错误的判罚/纪律处罚,以使该队员自身和/或其球队获利。
队员有意/蓄意做出的行为,而非“本能的”或无意识的反应。
直接将球踢入对方球门且无需触及其他队员即可得分的任意球。
裁判员或其他比赛官员在做出判罚时的判断。
对比赛官员的判罚公开表达异议或抗议(用语言和/或肢体动作),应被警告(黄牌)。
扰乱、迷惑或吸引注意力(通常是以不公平的方式)。
一种中立的恢复比赛方式——裁判员坠球给最后触球球队的队员(除非是在罚球区内,需坠球给守门员),当球接触地面时比赛即为恢复。
记录、分析球员身体和生理表现数据的系统。
使对方队员处在(受伤的)危险或风险中。
使用超出必要的力量或力气。
一种决定比赛结果的方式,分为两个不超过5分钟且相等时长的半场。
试图迷惑对方队员的行为。规则中已经定义了合法的和不合法的假动作。
(临时)充当其他位置队员角色的守门员,通常放弃防守本方球门位于对方半场。可以由球队正式守门员担任,也可以由另一队员专门替换正式守门员。
在踢出后,由其他场上队员(任意一方)触球后才可进球得分的任意球。
在场地上非球所在的区域,但可能出现队员间的纠纷。
延缓/阻挡或阻止对方队员的行动或移动。
阻止球到达预定的地点。
队员使用脚和/或脚踝接触球,且球明显移动,视为踢球。
决定比赛胜负的方式,由双方球队轮流罚球点球,直至当双方罚球次数相同时,一队进球数比另一队多一球(除非在前5轮罚球时,一队罚完剩余所有轮次可能的进球数都无法追平另一队)。
不明显的、轻微的。
破坏/违反五人制足球竞赛规则的行为。
粗鲁的、伤害性的、无礼的(言语和/或非言语)行为,应被罚令出场(红牌)。
除比赛官员和球队名单(场上队员、替补队员、球队官员)上的任何人,或任何动物、物体或建筑结构体等。
一种惩罚,通常是停止比赛并判给对方任意球或球点球。
队员接触球的行为。
队员可以通过伸脚/腿或起跳以及守门员跳起后手臂展开以接触球的距离。此距离取决于队员的体型。
通过计时器记录的比赛进行时间;计时员在比赛停止或因任何原因中断时停止计时器。
由边线和球门线限定的比赛区域,也包括球门网(若有)所在区域。
Q
在比赛停止后,(经裁判员允许)非常快速发出的任意球。
队员的行为(通常是抢截或争抢)不顾及(忽视)可能对对方造成的危险或后果。
比赛停止后,以任何方式继续比赛。
裁判员实施的纪律措施。
当队员实施可被罚令出场的犯规(出示红牌作为表示)时执行的纪律处罚,其应离开比赛场地,不得参加剩余的比赛。
当抢截或争抢球时,采用危及对方队员安全、使用过分的力量或野蛮的方式:应被罚令出场(红牌)。
受伤严重程度足以令比赛停止,必要时,医务人员应快速将受伤队员移出比赛场地进行治疗或评估,以令比赛可恢复。
受伤极其严重比赛必须停止,医务人员应在场上进行治疗或评估之后才能将受伤队员移出,例如可能发生脑震荡、骨折或脊椎受伤的情况。
裁判员或其他比赛官员的肢体示意,通常包括手臂动作或使用哨音。
队员为了获得不正当利益的行为,制造出错误/虚假的表象,造成好像有情况发生而其实并没有(参考欺骗)。
五人制足球作为一项体育运动及在特定比赛中的主要/核心原则/精神。
将比赛暂停一段时间,试图最终能恢复比赛。例如,场地漏水或严重受伤。
使用脚争抢球(在地面或空中)。
列出场上队员、替补队员和球队官员的正式文件。
任何列入球队正式名单中的非队员人员,如教练员、理疗师、医生。
供球队官员和替补队员使用的有坐席的区域。
在上下半场中,球队申请的1分钟间歇。
2分钟减员 Two-minute numerical reduction
球队在场上队员被罚令出场后,场上队员人数减少2分钟的情况。在特定情况下,如果对方球队进球,可以在2分钟到时前增加场上队员人数。
不必要的举动/干扰。
有失公平的不当举动/行为,应予以警告。
不以争抢球为目的,队员对对方使用或企图使用过分力量或野蛮动作,或故意击打其他人的头部或面部的行为,除非使用的力量微不足道。
代表足球/五人制足球协会和/或竞赛主办方负责管控五人制足球比赛的人员的统称。
裁判员 Referee
在比赛场地上执法的主要比赛官员,其他比赛官员在裁判员的管理和指导下履行职责。裁判员是判罚的最终决定者。
在场上执法的第二名比赛官员。其他比赛官员在裁判员的管理和领导下履行职责。第二裁判员应接受裁判员的监督。
竞赛规程可以委派其他比赛官员以协助裁判员:
● 第三裁判员 Third referee
是助理裁判员,主要协助裁判员管理球队官员和替补队员,记录比赛数据,例如累计犯规和判罚。
● 候补助理裁判员 Reserve assistant referee
是助理裁判员,在第三裁判员或计时员无法继续履职时进行替换。
● 计时员 Timekeeper
是主要负责控制比赛时间的比赛官员。